Saya dengar awak sedang membincangkan hal perkahwinan dengan pihak Syarikat Royal.
Perkahwinan apa?
Ada khabar angin tersebar
mengenai Sin In Hwa dengan anak Pengerusi.
Kami dengar dia ialah Pengerusi Artemis Korea.
Kamu sangat cantik.
Pengerusi Cha Il Nam sudah tiba.
Gembira dapat berjumpa.
Atas bantuan kamu, segalanya berjalan lancar.
Awak pasti amat berbangga kerana anak-anak awak menguruskan syarikat dengan baik sekali.
Mereka masih perlu banyak belajar lagi.
Saya berharap awak akan memberikan mereka tunjuk ajar.
Ayah saya akan kembali ke tanah air tidak lama lagi. Saya harap kita boleh makan malam bersama nanti.
Ya.
Saya dengar Pengerusi Sin ada urusan perniagaan di Paris.
Ya, sudah tentulah kita patut makan malam bersama.
Kami dengar ada perbincangan mengenai hal perkahwinan antara kedua-dua belah keluarga.
Tahniah.
Tentang itu--
Tiada siapa tahu apa yang bakal terjadi. Tapi kalau sudah namanya jodoh, akan terlaksana jua.
Pengerusi Jean Thierry Cha sudah sampai.
Saya mahu memperkenalkan seseorang kepada awak.
Ini teman wanita saya, Han Se Gyeong.
Se Gyeong, ucapkan salam.
Ini ialah... ayah saya.
Ayah. Kami berdua...
akan berkahwin.
Awak semua pasti tahu yang Se Gyeong bekerja di GN Fashion, bukan?
Sila jaga Se Gyeong dengan baik.
Apa yang kamu fikirkan?
Aku sudah banyak kali bersabar dengan kamu!
Tapi ini balasan kamu?
Inikah cara kamu membalas dendam?
Membalas dendam?
Kalau bukan, apa lagi?
Kamu fikir aku tidak tahu yang kamu sengaja berlakon di depan aku?
Demi membalas dendam, saya mencintai seorang gadis?
Adakah saya gila?
Saya cintakan Se Gyeong.
Jangan menghina cinta kami.
Cinta?
Kalau kamu berdua begitu mencintai antara satu sama lain, kenapa kamu tidak berkahwin saja?
Kenapa kamu perlu datang ke sini?
Semua orang sibuk memperkatakan tentang perkahwinan saya.
Saya mahu terus menyelesaikan perkara ini sekaligus.
Katakan! Apa yang terjadi?
Perempuan itu... kamu kata kita tidak perlu risau tentang dia.
Saya minta maaf atas kecuaian saya.
Kecuaian?
Khabar angin akan tersebar mengatakan GN Fashion telah ditolak oleh Syarikat Royal! Kecuaian kamu kata?
Tambahan pula, Han Se Gyeong ialah pekerja kontrak syarikat kami!
Hanya kerana gadis rendah taraf itu, rancangan perkahwinan kita hancur? Masuk akalkah?
Presiden, itu--
Tutup mulut kamu!
Sudahlah, oppa. (oppa - abang)
Kalau awak teruskan lagi, saya akan berasa lebih terhina.
Kita lupakan saja hal ini.
Saya minta maaf. Kalau tuan boleh berikan saya sedikit masa, saya pasti akan--
Awak tidak perlu minta maaf.
Kerana tiada apa-apa yang berlaku.
In Hwa. Tapi ini juga--
Paling penting, saya sudah tidak berminat lagi terhadap Cha Seung Jo.
In Hwa!
Dia sedikitpun tidak memahami apakah ertinya
perkahwinan bagi keluarga seperti kita.
Dengan orang seperti itu, apa yang boleh saya capai?
Cinta?
Kamu bukannya benar-benar mencintai dia, kamu hanya mahu menaikkan kemarahan aku.
Apa maksud awak?
Sebab dia adalah jenis perempuan yang paling aku tidak sukai.
Kalau tidak, setelah apa yang kamu telah lalui sebelum ini, kamu takkan memilih jenis perempuan yang sama.
Kamu adalah perempuan jenis itu.
Kamu fikir dia betul-betul menyukai kamu?
Sebaik saja aku menerima kamu, dia akan meninggalkan kamu.
Se Gyeong, awak keluar dulu.
Mari kita pergi bersama.
Saya suruh awak keluar dulu!
Kamu pernah belajar di kolej?
Macam mana dengan keluarga kamu? Apa pekerjaan ibu bapa kamu?
Saya kata keluar dulu.
Cepat.
Tunggu saya di sini sebentar.
Apa salah aku?
Aku biarkan kamu kebuluran? Aku tidak hantar kamu bersekolah?
Sejak kecil, kamu telah memiliki segala-galanya!
Awak tidak pernah ambil tahu tentang apa yang saya benar-benar mahukan!
Tahniah.
Walaupun keadaan ini agak janggal,
perkara seperti ini sering terjadi di dunia kami. Ia bukan satu perkara besar. Teruskan berusaha.
Bagaimana kamu mahu bertanggungjawab atas perkara ini?
Kamu ada segalanya yang kamu mahukan tapi kamu tetap mahu mencari cinta sejati?
Betulkah kamu tidak tahu apa-apa?
Macam mana kamu boleh memalukan kami di depan semua orang seperti itu?
- Kenyataan? Kamu tidak tahu pun apa maksudnya. - Saya minta maaf.
Yun Ju, rupanya inilah yang perlu kita lalui untuk memasuki Cheongdamdong.
Perkahwinan itu, awak memang sengaja menyokongnya, bukan?
Apa?
Seo Yun Ju.
Awak tahu dia ialah menantu GN Fashion. Sebab itulah awak buat begini.
Awak mahu saya berkahwin ke dalam keluarga itu,
supaya awak boleh membuli dan membuatkan saya tunduk pada awak.
Memang benar!
Membuatkan kamu tunduk pada aku, itulah matlamat hidup aku!
Setiap kali kamu membuka mulut, kamu pasti akan mempersalahkan aku!
Sebenarnya kamu yang tidak mahu menjalani kehidupan seperti yang aku telah sediakan!
Sebab itulah saya masih dapat hidup sehingga kini. Itu saja caranya agar saya dapat terus bernafas!
Kalaulah saya terus tinggal di rumah itu, saya mungkin sudah mati tercekik lama dulu!
Budak bertuah ini!
Sebab itulah saya kata tiada cara untuk saya bercakap dengan awak.
Aku pun sama. Cukuplah setakat ini!
Macam mana budak bodoh macam kamu boleh menjadi sebahagian daripada keluarga aku?
Masih ingat apa yang telah kamu pertaruhkan untuk memastikan perkahwinan ini berjaya? Di situlah kesilapan kamu.
Kamu tidak sepatutnya cuba untuk membuat urusniaga seperti ini.
Segala pengalaman dan reputasi yang telah kamu bina selama ini,
kamu telah mempertaruhkan segala-galanya.
Tidak mungkin kamu dapat bangkit semula setelah kejadian ini berlaku.
Kamu bukannya seorang pereka.
Kamu cuma orang tak guna yang hanya bergantung pada perkahwinan yang kamu aturkan.
Sebab itulah orang selalu kata jangan percaya pada orang yang tidak diketahui asal-usulnya.
Saya rasa baik kamu berhenti kerja saja.
Kamu kan tunang Jean Thierry Cha.
Dari manalah dia kutip perempuan tak senonoh seperti kamu!
Kau nampak, bukan? Jangan masuk campur.
Saya minta maaf, Pengerusi. Semua ini salah saya.
Apa, Pyeongchang? Kamu fikir kamu layak untuk membuat permintaan seperti itu?
Setakat ini, apa yang telah kamu lakukan?
Awak tak apa-apa?
Se Gyeong, awak pasti berasa amat sedih.
Taklah.
Tapi, kita nak ke mana sekarang?
Hanya berjalan-jalan tanpa sebarang persoalan.
Cikgu.
Kenapa?
Masih ingat perempuan yang saya katakan tempoh hari?
Yang saya nampak berada di luar rumah Han Se Gyeong,
dan saya tidak tahu siapa orangnya?
Kenapa dengannya?
Malam semalam, perempuan itu ada bersama Han Se Gyeong.
Mereka berdua berkelakuan agak pelik.
Pelik? Pelik yang macam mana?
Kenapa kau buat begini?
Saya merakamkannya kerana saya tidak tahu bagaimana untuk menjelaskannya kepada awak.
Ia bermula ketika saya berumur lebih kurang 10 tahun.
Saya tidak dapat bernafas setiap kali saya ternampak ayah saya.
Ketika saya berumur 10 tahun, ibu saya meminta cerai dan telah meninggalkan kami.
Tetapi suatu hari,
dia tiba-tiba datang menjemput saya pulang dari sekolah.
Saya tinggal bersamanya selama beberapa hari, kemudian dia menghantar saya pulang ke rumah.
Selepas itu, saya tidak pernah berjumpa dia lagi.
Awak tahu kenapa dia datang menjemput saya?
Kenapa?
Demi alimoni. (alimoni - tuntutan nafkah)
Selepas dia datang menjemput saya,
dia menuntut sejumlah wang daripada ayah saya dengan saya sebagai tukaran.
Ayah saya memberitahu saya semua itu walaupun saya baru berumur 10 tahun ketika itu.
Kemudian, dia memberitahu saya,
"Kalau seseorang mengatakan dia mencintai kamu, jangan sesekali mempercayainya."
"Itu tandanya dia hanya mahu mempergunakan kamu."
"Saya mencintai awak" menjadi kata-kata yang paling kejam untuk saya dengari.
Apabila ada sesiapa mengatakannya, hati saya akan tertutup rapat.
"Adakah ia benar?"
Ketika itulah penderitaan saya bermula.
Saya sentiasa berasa was-was dan tidak senang hati.
Tetapi suatu hari, seorang wanita telah mengucapkan kata-kata ini.
Lawan bagi 'Saya mencintai awak' bukannya 'Saya tidak mencintai awak', ataupun 'Saya akan mempergunakan awak'.
Tetapi adalah 'Saya tidak dapat berbuat apa-apa untuk awak'.
Di dunia ini, ada cinta yang mana saya tidak perlu berasa takut akannya.
Awak telah menunjukkannya kepada saya.
Se Gyeong,
sudikah... awak mengahwini saya?
Maafkan saya sebentar.
Kau sendiri yang beritahu aku.
Yun Ju Cha di Perancis-- Akulah orangnya.
Bekas teman wanita Cha Seung Jo.
Sejak dia dilahirkan, dia cuma pernah mencintai 2 orang wanita.
Tetapi kedua-dua wanita itu sengaja mendekatinya kerana wang.
Dan kebetulan pula mereka berdua berkawan.
=Han Se Gyeong.=
=Habislah awak!=
=Sekarang awak cuma ada 2 pilihan.=
=Paris... atau neraka.=
=Saya berikan awak sehari.=
=Datang berjumpa saya esok setelah awak membuat keputusan.=
=Kalau awak lambat walau sesaat pun, habislah awak.=
Se Gyeong. Se Gyeong!
Se Gyeong, awak tak apa-apa?
Se Gyeong.
Hari ini, kelihatannya semua perkara berlaku secara tiba-tiba, bukan?
Selama ini, saya memang pakar dalam melarikan diri.
Saya sememangnya tidak tahu bagaimana untuk mengendalikan hal-hal seperti ini.
Sebenarnya, pergi ke Paris juga adalah cara saya untuk melarikan diri
daripada ayah saya. Dari rumah itu.
Selama lebih 10 tahun tinggal di rumah itu, saya sering memikirkan perkara ini.
"Kalau aku keluar dari sini, aku akan memiliki rumah aku sendiri."
"Awak sudah pulang?"
Memikirkan seseorang akan menyapa saya sebegitu.
"Awak telah bekerja keras", "Awak lakukan dengan baik". Seseorang akan memberitahu saya semua itu.
"Kalaulah saya dapat memiliki rumah saya sendiri, saya akan berasa amat gembira."
"Tapi di dunia ini, tiada tempat yang sebegitu."
Saya terfikir dalam hidup saya ini... "perkara sebegitu tidak wujud".
Tapi sekarang, saya telah menjumpainya.
Se Gyeong... awaklah rumah saya.
Walaupun saya fikir yang ia tidak wujud,
saya masih terus mencarinya. Kini saya telah menjumpai rumah saya.
Saya tahu semua ini berlaku secara terlalu mendadak.
Sudah tentulah awak akan terasa begitu.
Saya sanggup menanti.
Saya akan menanti sehingga awak dapat menerima saya.
Seandainya pada suatu hari... saya tiba-tiba menghilangkan diri dari sisi awak,
katakanlah yang pada hari itu, awak akan mati.
Walaupun ia sekadar satu pembohongan, tidak mengapa.
Katakan saja kepada saya.
Kenapa secara tiba-tiba saja?
Kelak, saya takkan menyalahkan awak.
Cukuplah kalau awak dapat mengatakannya.
Betulkah... awak takkan menyalahkan saya?
Kalau awak berjanji yang awak takkan--
Se Gyeong,
seandainya suatu hari nanti awak tiba-tiba menghilangkan diri dari sisi saya,
pada saat itu juga, saya akan mati.
Tanpa ragu.
Cincin itu... tolong sarungkannya.
Saya juga berjanji...
tidak kira sampai bila-bila pun, saya takkan pernah meninggalkan awak.
Seandainya awak melarikan diri,
saya akan mencari awak.
Walaupun awak meminta saya pergi,
saya akan terus berada di sisi awak.
Cikgu.
Apa yang berlaku?
Semuanya akan menjadi baik.
Awak juga memandang rendah pada saya, bukan?
"Pereka jenis apa yang berlagak seperti samseng jalanan dan menggunakan rakaman video untuk mengugut orang lain?"
Betul tak?
Apa yang awak cakapkan?
Di hadapan awak ialah orang tak guna yang sekarang bertindak bagaikan kongsi gelap pula, bukan?
Cikgu!
Han Se Gyeong.
Kali pertama saya bertemu dengannya, saya sudah terasa akan timbul masalah.
Awak masih ingat, saya pernah cakap yang dia mengingatkan saya tentang seseorang?
Sayalah orangnya! Saya betul-betul serupa dengannya.
Saya juga pernah ditindas sebelum ini.
Benar-benar sama sepertimana dia ditindas.
Sekarang, saya pula menindas dia dengan cara yang sama.
Bukankah orang kata hidup ini ibarat roda?
Awak melakukannya dengan baik.
Keadaan ini lebih baik daripada awak yang ditindas kerana gagal.
Betul.
Tapi sekurang-kurangnya...
saya kelihatan hebat, bukan?
Apakah kesudahannya bagi orang-orang seperti kita?
Berkahwin?
Kita telah diperbodohkan sepenuhnya.
Pengerusi Cha Il Nam juga kelihatan terkejut.
Awak tidak tahu apa-apa tentang ini, bukan?
Bukankah Han Se Gyeong kawan awak?
Saya juga tidak tahu.
Kalau saya tahu, pasti saya sudah beritahu awal-awal.
Apa kata agassi? (agassi - adik ipar)
Dia terus saja menerimanya.
Apa dia boleh buat dengan lelaki seperti itu?
Agassi, saya sudah tahu hal itu.
Saya juga terkejut. Saya langsung tidak tahu-menahu tentangnya.
Janganlah terlalu memikirkannya.
Ia akan segera berlalu.
Eonni. (eonni - kakak)
Ya, agassi.
Beritahu saya mengenai Han Se Gyeong.
Jangan tertinggal walau satupun.
Apa yang berlaku?
Aku dengar kau akan berkahwin.
Kenapa kau senyap saja?
Tadi, Sin In Hwa baru saja bertanyakan tentang kau.
Seo Yun Ju.
Mari kita bertemu.
Se Gyeong? Kenapa awak nak tahu tentang Se Gyeong?
Kerana saya tidak faham.
Saya betul-betul tidak faham.
Biasalah tu.
Bagi saya, hal tentang Se Gyeong memang tidak masuk akal.
Tapi...
Pengerusi Jean Thierry Cha, dia seorang yang berlainan daripada biasa.
Khabar angin tentangnya yang tersebar juga tidak begitu baik.
Sejak dari awal lagi, dia bukanlah calon suami yang sepadan dengan awak, agassi.
Adakah awak mahu melihat saya memperbodohkan diri sendiri?
Apa?
Nampaknya awak tidak mahu rancangan perkahwinan dengan Pengerusi Cha itu berjalan lancar. Sebab itukah awak berasa lega?
Mana mungkin begitu?
Saya ada bawa satu hadiah kecil untuk isteri awak.
Sayang, cepatlah bukanya.
Baiklah.
Seo Yun Ju.
Ada apa agaknya?
=Kalau kau berterus-terang kepadanya, Cha Seung Jo... akan mati.=
Apa... bendanya ini?
Macam mana ia boleh berlaku?
Tommy Hong yang menghantarnya.
Aku pasti telah diekori oleh seseorang.
Tommy Hong?
Disebabkan aku menghalang rancangan perkahwinan itu, maka dia mahu aku membuat perjanjian dengannya.
Habislah!
Nampaknya habislah kita!
Dia memberi aku 2 pilihan.
Sama ada Paris...
atau... neraka.
Neraka?
Ya, neraka.
Akhirnya, itulah jadinya!
Bukankah orang lain selalu berkata begitu?
Perempuan seperti kita akhirnya akan berkesudahan di neraka.
Neraka!
Kau silap.
Kau yang telah membuat kesilapan.
Apa maksud kau?
Kau kata cinta telah hadir dahulu.
Tapi kenapa kau buat begitu?
Apabila ayah Cha Seung Jo datang berjumpa kau,
kenapa kau terus menarik diri?
Kenapa kau tinggalkan cinta dan harga diri kau?
Kau telah meninggalkan segala-galanya!
Kau membuatkan diri kau menjadi wanita yang mata duitan.
Sebab itulah, kini kau terperangkap dalam kemelut ini.
Neraka?
Seo Yun Ju, sedarlah.
Bukankah kau pernah memberitahu aku sebelum ini?
Jangan gentar! Jangan berundur!
Walau apapun, kita orang yang tidak punya apa-apa.
Disebabkan itulah, kita sentiasa diragui. Kita sentiasa dipandang hina.
Tapi, kalau kita sendiri yang mengakui perkara itu,
maka bermakna kita langsung tidak menghargai kewujudan kita.
Aku takkan jadi seperti kau!
Aku akan melindungi harga diri, kewujudan dan cinta aku!
Dengan itu, semua orang akan mengenali aku setelah aku memasuki Cheongdamdong.
Itulah cara aku.
"Ini teman wanita saya, Han Se Gyeong."
"Kami akan berkahwin."
Kemudian?
Semua orang kelihatan begini, lebih-lebih lagi Pengerusi Cha.
Rugi betul kau tidak dapat melihatnya.
Apa kata Pengerusi?
Katanya aku cuba menentang dia.
Kenapa dia cakap begitu?
Kenapa dengan dia?
Kenapa kau buat begitu?
Apa?
Kenapa kau beritahu dia tentang perkahwinan kau dengan cara begitu?
Habis, aku patut buat macam mana?
Kau patut meluangkan masa untuk pergi berjumpanya secara formal.
Kenapa kau menerukkan lagi keadaan?
Kan aku sudah beritahu kau yang
orang sibuk memperkatakan tentang perkahwinan aku.
Kau takutkah?
Takut nanti apabila kau memperkenalkan Se Gyeong secara formal kepadanya, dia akan menentangnya?
Sebab itukah kau melakukannya dengan cara itu?
- Hei! - Seung Jo.
Cara itu takkan dapat menyelesaikan masalah.
Masalah apa?
Ayah kau dengan kau.
Hentikannya!
Bukankah kau juga mahu berdamai dengannya?
Kalau kau benar-benar menginginkannya, maka lakukannya dengan baik sejak dari awal.
Hentikannya.
Hari ini, aku telah melamar Se Gyeong.
Dia telah bersetuju untuk berkahwin.
Ini hari yang sangat baik.
Aku tidak mahu kau merosakkannya.
Aku menyukai Cha Seung Jo walaupun semasa aku mengenalinya sebagai Setiausaha Gim.
Tetapi selepas mengetahui yang dia ialah Pengerusi, aku semakin menyukainya.
Itu aku akui.
Jadi, apa masalahnya?
Seperti yang kau katakan, cinta itu meliputi segala-galanya.
Cha Seung Jo ialah lelaki yang memiliki segala yang aku mahukan.
Wang dan cinta.
Aku akan memiliki kedua-duanya.
Aku mahu berjaya dalam urusniaga.
Aku juga mahu berjaya dalam cinta.
Kau salah.
Cinta dan urusniaga...
boleh seiringan.
Itu mustahil!
Ia tidak mustahil!
Aku akan membuktikannya.
Kau takkan dapat melakukannya!
Kalau kau buat begitu, akhirnya kau akan kehilangan kedua-duanya.
Urusniaga yang melindungi cinta.
Kau kata apa yang penting ialah urusniaga.
Betul.
Mulai saat ini, urusniaga aku adalah untuk melindungi cinta aku terhadap Cha Seung Jo.
Aku akan membuang segala kepalsuan dan kepura-puraan.
Berterus-terang? Tidak.
Tapi... aku akan mengahwininya.
Aku akan melindungi Cha Seung Jo sebagaimana yang dia mahu aku lakukan untuk sepanjang hayat aku.
Mulai sekarang,
bermulalah diari rahsia Han Se Gyeong.
Jadi Seo Yun Ju, bantulah aku.
Aku akan melindungi kedudukan kau.
Tetapi...
sekiranya Cha Seung Jo dan aku berkahwin,
kita...
tidak seharusnya bertemu lagi seumur hidup kita.
Aku harap kau faham.
Takkanlah aku mahu bertemu dengan kau yang merupakan bekas kekasih suami aku.
Aku telah berubah menjadi hitam sepenuhnya.
Awak ada tetamu.
Persilakan dia masuk.
Apa khabar?
Semalam, oppa saya bersikap agak tidak munasabah.
Sedikitpun tidak.
Di hadapan Puan, saya telah melakukan kesilapan--
Tidak!
Kerja awak melibatkan banyak orang, biasalah kalau perkara sebegitu berlaku.
Orang boleh berubah.
Tetapi--
Ya, sila teruskan.
Saya tidak memahami keadaan yang berlaku.
Pengerusi Cha juga mengatakan yang
rancangan perkahwinan ini adalah baik untuk urusniaga,
tetapi dia telah memilih Han Se Gyeong.
Kenapa? Apakah sebabnya?
Saya tidak boleh tahan dengan sesuatu yang saya tidak faham!
Tommy Hong, tolong buatkan saya faham.
Faham?
Cikgu.
Maaf, saya minta diri sebentar.
Saya ada janji temu dengan seseorang.
Saya faham.
Cik mahu secawan teh?
Saya ada janji temu lain. Saya akan datang lagi lain kali.
Awak sudah membuat keputusan?
Awak pilih Paris atau neraka?
Saya bukan datang untuk memberi jawapan. Saya ada satu cadangan.
Cadangan?
Awak tahu yang rancangan perkahwinan antara GN Fashion dan Syarikat Royal sudah hancur, bukan?
Cha Seung Jo bukannya orang yang boleh dipaksa untuk berkahwin mengikut kehendak ayahnya.
Lagipun, awak sendiri sudah lihat yang Seo Yun Ju juga terlibat dalam hal ini.
Jadi, sudah tentulah tiada harapan lagi untuk itu.
Jadi--
Sekarang, bukan saya yang sepatutnya memberikan jawapan, tetapi awak.
Antara GN Fashion dengan Syarikat Royal, awak berada di pihak yang mana satu?
Apa yang awak cuba katakan ini?
Kalau awak dapat menyelesaikan isu ayah dan anak antara Pengerusi Cha Il Nam dengan Cha Seung Jo,
ia masih lagi menepati perjanjian antara awak dengan Pengerusi Cha Il Nam, bukan?
Awak rasa siapakah yang dapat menjadi pengantara dalam hal itu?
Awak maksudkan diri awak?
Ya.
Walaupun mungkin ia akan berkesan pada Cha Seung Jo yang sedang asyik dilamun cinta kini, tapi bagaimana pula dengan Pengerusi Cha Il Nam?
Ia tidak mustahil.
Kerana awak akan membantu saya.
A-apa?
Seo Yun Ju memberitahu saya yang
kalau saya mahu memasuki Cheongdamdong, cara pemikiran saya patut sama dengan orang di sini.
Saya bercakap dengan awak kini dengan cara pemikiran orang di sini.
Bantulah saya.
Kenapa saya nak buat begitu?
Mudah saja. Apakah yang lebih baik bagi awak?
Apalah. Adakah awak menonton terlalu banyak drama?
Bukankah jalan cerita drama selalu begitu?
Seorang gadis miskin dan baik hati bertemu seorang lelaki kaya dan jatuh cinta padanya.
Berbekalkan keikhlasannya, dia mencuba sedaya upaya untuk meyakinkan keluarga si lelaki.
Kemudian, dalam sekelip mata, wujudlah kesudahan yang menggembirakan.
Tapi awak pula bagaimana? Walaupun awak miskin, tapi awak bukan seorang gadis yang baik hati.
Cinta awak terhadap Cha Seung Jo juga bukannya cinta yang tulus.
Jadi dengan itu sajakah awak akan meyakinkan ayah mentua awak dan mempunyai kesudahan yang menggembirakan?
Awak fikir awak boleh melakukannya?
Kalau begitu, kesudahan apakah yang patut saya dapat?
Kesudahan menyedihkan bagi seorang perempuan yang mendekati lelaki demi wang?
Adakah kehidupan saya patut hancur berkecai, supaya kebahagiaan dan keadilan akan tercapai?
Orang seperti Seo Yun Ju, awak dan saya,
apakah kesudahan kita kerana memasuki Cheongdamdong?
Apakah pengajaran di sebalik kisah kita?
"Hiduplah dengan mensyukuri apa yang ada?"
"Ukur baju di badan sendiri?"
"Kalau kau memanjat pokok yang tidak patut dipanjat, kau memang selayaknya mati terjatuh?"
Pengajaran jenis apakah itu?
Kalau itulah pengajarannya, maka saya tidak sepatutnya memulakan semua ini.
Bukankah awak juga sama?
Adakah awak memasuki Cheongdamdong hanya untuk mempelajari semua itu?
Betul kata awak. Saya bukan lagi perempuan yang baik, jujur dan tulus.
Kalau saya perempuan seperti itu,
saya pasti sudah berterus-terang kepadanya dan meminta dia untuk memahami keadaan saya.
Tapi saya tidak berbuat begitu.
Kerana saya bukannya perempuan yang jujur dan tulus,
bahkan seorang perempuan yang miskin dan berdarah sejuk.
Perempuan seperti itu takkan sesekali berterus-terang.
Walaupun saya perlu memikul beban itu seumur hidup,
walaupun saya mencintainya dengan cara saya yang hodoh sepanjang hayat,
saya takkan sesekali berundur!
Macam mana kalau awak gagal?
Ketika itu, saya akan mengaku kalah saja.
Lagipun, awak juga masih belum gagal.
Tapi, kalau awak memang mahu mengekalkan identiti awak sebagai orang tak guna, maka tiada apa yang dapat saya lakukan.
Saya berikan awak 2 hari.
Ketua Kumpulan Sin sudah pergi. Katanya, dia akan datang semula lain kali.
Han Se Gyeong.
Paris? Awak mahu berkahwin di Paris?
Saya sudah bertanyakan kepada Pengerusi ibu pejabat tentang sama ada saya boleh kembali ke Paris.
Awak akan menyambung pengajian di Paris, sementara saya pula bekerja di ibu pejabat. Macam mana?
Awak merancang untuk meninggalkan Korea?
Saya rasa lebih baik kalau awak boleh menyambung pengajian di sana.
Majlis perkahwinan juga akan dijalankan di Paris dengan hanya dihadiri oleh kita berdua saja?
Apa maksud awak? Ada pakcik, makcik, Se Jin, Dong Wuk, Setiausaha Mun dan Ah Jeong.
Kita akan menjemput mereka semua--
Macam mana dengan ayah awak?
Seung Jo--
Kita akan mencari rumah berhampiran Taman Luxembourg.
Waktu hujung minggu, kita boleh pergi ambil angin atau membaca buku di sana. Bagus, kan?
Dan kita boleh mendaki Montmartre. (Montmartre - bukit di utara Paris)
Dan juga restoran crepe. Ah, crepe. Hari itu saya sudah buat tempahan.
Kita mesti pergi ke sana, mesti.
Kita juga boleh membela anjing.
-=Saya Cha Il Nam. Datang berjumpa saya pukul 5 petang esok.=-
Apa pekerjaan ayah kamu?
Dia seorang pembuat roti.
Ibu kamu?
Dia sedang mendapatkan sijil kelulusan untuk menjadi seorang pakar pemakanan.
Di mana kamu tinggal?
Di Mabong-dong.
Tapi, benarkah kamu berdua mahu berkahwin?
Bolehkah kamu bertahan?
Akhirnya nanti, kamu juga yang akan terluka.
Dia seorang yang sangat degil dan sentiasa menentang saya.
Walaupun dia degil, tidak mengapa.
Walaupun dia degil, tapi saya tahu kenapa dia bersikap begitu.
Pengerusi pastinya tidak tahu.
Tidak. Tuan tidak mahu ambil tahu, bukan?
Tidak pernahkah sekalipun tuan mengambil berat tentangnya dan cuba memahami kenapa dia bersikap begitu?
Apa yang kamu tahu?
Apa yang kamu tahu sehingga kamu boleh berkata begini?
Oh! Mereka berpusing. Mereka berpusing.
Mereka sepatutnya bercium.
Se Gyeong baru saja menerimanya, takkanlah Pengerusi mahu menciumnya pula?
Apabila Se Gyeong menerimanya, maka mereka telah menjadi pasangan. Jadi, satu ciuman akan menjadi tanda saat manis itu.
Kan semua orang pun begitu.
Maksudnya kalau awak, awak akan melakukannya begitulah, ya?
Tapi, bolehkah mereka bercium dengan baik?
Saya tengok Pengerusi itu seorang yang mudah panik.
Awak tidak perlu risau akan hal itu.
Mereka sudah melakukannya, kah?
- Oh, Han Se! - Betulkah?
- Bagusnya! - Budak itu!
Apa yang kamu semua buat di sini?
Han Se.
Saya tahu Seung Jo masih lagi menjalani terapi kaunseling, jadi kita tidak boleh berbincang secara terbuka.
Tapi, saya pun tidak boleh berpeluk tubuh saja.
Walaupun saya tahu ia bukan niat Seung Jo,
tapi saya sering melihat dia mengalami masalah dengan ayahnya.
Seung Jo seringkali bermimpi tentang satu perkara.
Mimpi?
Tentang dia menghadiri majlis pengebumian ayahnya.
Itu sebenarnya rasa bersalah.
Walaupun dia marah akan ayahnya dan mungkin membencinya,
namun dia sangat menyesal kerana telah meninggalkan ayahnya,
dan dia dihantui perasaan bersalah.
Sekarang, dia juga takut untuk memulakan langkah supaya dapat berbaik dengan ayahnya.
Kerana dia takut akan ditolak lagi.
Seung Jo sebenarnya sedang mengumpulkan sepenuh kekuatannya untuk melaungkan,
"tolonglah, lihatlah saya."
Seo Yun Ju, Han Se Gyeong! Ada apa sebenarnya dengan kamu berdua!
Apa yang cuba Tommy Hong rahsiakan?
"Kalau kau memanjat pokok yang tidak patut dipanjat, kau memang selayaknya mati terjatuh?"
Pengajaran jenis apakah itu?
Tapi, kalau awak memang mahu mengekalkan identiti awak sebagai orang tak guna, maka tiada apa yang dapat saya lakukan.
Gila betul!
Siapa datang?
Kenapa kamu datang ke sini lagi? Siapa yang benarkan kamu keluar masuk ke sini?
Tempoh hari, tuan kata Seung Jo cuba menentang tuan.
Kalau dia benar-benar menentang tuan, maka sepatutnya dia cuba mengelakkan diri daripada tuan.
Apa?
Tapi Seung Jo sentiasa berada di sisi tuan.
Dia buat begitu supaya mudah untuk dia menyakitkan hati aku!
Dia buat begitu dengan harapan agar tuan akan mengiktiraf usahanya.
Seung Jo pernah memberitahu saya,
"Saya mahu buat dengan baik dan menunjukkan pencapaian saya,
serta menyembunyikan kegagalan saya daripadanya."
Pengerusi, pernahkah tuan memuji Seung Jo sebelum ini?
Ini ialah lukisan-lukisan serta anugerah yang saya perolehi.
Ayah saya juga tidak pernah memuji saya.
Dia hanya mengumpul dan menyimpan setiap lukisan dan anugerah saya.
Bermula daripada setiap lakaran yang saya lukis semasa kecil.
Namun bagi saya, itu sudah cukup.
Kerana itulah cara ayah saya menunjukkan kasih sayang dan rasa bangganya terhadap saya.
Pengerusi... sekali saja. Bolehkah tuan memulakan langkah untuk menghulurkan tangan kepadanya?
Saya minta tolong tuan.
Anak tuan amat berbakat sekali.
Ya. Kelak, kamu tidak perlu datang lagi.
Apa dia?
Tahap pembelajaran ini sudah cukup untuk seorang budak.
Kamu jangan sesekali memberitahu sesiapa yang anak saya berbakat.
Pengerusi, pernahkah tuan memuji Seung Jo sebelum ini?
-=Mari kita bertemu di El Louis di Cheongdamdong.=-
Kebelakangan ini, awak tidak banyak membuat tugasan untuk kakak ipar saya?
Ya.
Saya dengar kamu berdua ialah rakan sekelas.
Ya.
Kamu berdua rapat, kah?
Tidak. Hubungan kami tidaklah serapat mana.
Sekarang pula?
Seperti yang Ketua Kumpulan tahu, sekarang juga masih sama.
Yakah? Baiklah.
Ketua Kumpulan.
Ketua kurang sihat, kah?
Tidak.
Ah, baiklah--
Penolong Pengurus Gim.
Ya?
Boleh awak tolong belikan saya satu bekas sarung tablet?
Ya. Bagaimana yang ketua mahukan?
Corak sebegini sepatutnya ada dijual di pasaran.
Ah, ya.
Tolong belikannya.
Ya, saya faham.
Saya ada beritahu awak yang saya juga pernah merayu kepada seseorang sebelum ini.
Ia berlaku di sini. Di hadapan semua orang, saya telah melutut kepadanya.
Tapi sekarang, semakin banyak orang yang datang untuk merayu kepada saya.
Setiap mereka yang datang, saya akan katakan...
"Saya minta maaf, tapi tidak. 'Tidak' bererti tidak boleh."
Se Gyeong, seperti yang awak katakan, saya telah banyak kali melihat kekecewaan dan kemarahan.
Tapi kali ini, saya tidak nampak semua itu di dalam mata awak.
Jadi, apa yang awak nampak?
Sekali lagi, saya nampak... keinginan.
Saya sering melihat keinginan berubah menjadi kekecewaan dan kemarahan sebelum ini.
Tapi, daripada kekecewaan dan kemarahan untuk berubah kepada keinginan semula...
saya fikir hanya saya seorang saja yang begitu.
Awak ada keyakinan, kah?
Keyakinan untuk apa?
Keyakinan untuk tidak sesekali berterus-terang.
Dan keyakinan untuk bukan saja menjadi isteri Pengerusi Artemis, tapi juga puan muda Syarikat Royal.
Berjanjilah pada saya.
Pada hari awak menjadi puan muda Syarikat Royal, awak akan memberikan saya sayap untuk terbang.
Awak menerima cadangan Han Se Gyeong?
Kenapa awak menerimanya?
Entahlah. Saya pun tidak tahu apa sebabnya.
Tapi satu perkara yang pasti...
saya menerima cadangan itu untuk kelihatan hebat.
Saya akan masuk ke dalam sekarang. Kamu masuk 5 minit kemudian.
Saya memang merancang untuk menghubungi awak sejak awak pergi lebih awal tempoh hari.
Pada hari itu, saya ada urusan penting yang perlu dilakukan.
Apa yang kita bincangkan tempoh hari?
Oh, tentang itu--
Maafkan saya.
Cikgu perlu turun ke bawah sebentar.
Sekarang?
KP Apparel menghantar sesuatu. Mereka meminta agar cikgu sendiri yang menerimanya.
Tak mengapa. Awak pergilah.
Kalau begitu, sila maafkan saya.
Helo.
Cik mahu secawan teh?
Saya lebih sukakan kopi. Bilik air di mana?
Berhati-hati membawanya.
Sebentar ya.
Di mana pula benda itu--
Maaf ya. Maklumlah tahun baru, saya perlu membuat banyak penghantaran.
Ini dia. Sila tandatangan di sini.
Terima kasih.
Saya benar-benar minta maaf.
Tak mengapa.
Kalau awak tidak datang, saya memang bercadang untuk menghubungi awak.
Sekarang ini saya sedang menganalisis beberapa profil. Setelah selesai nanti--
Awak tidak mahu menjawab soalan saya, kah? Tentang Han Se Gyeong.
Bunyinya mungkin seolah-olah saya memberi alasan. Sebab itulah saya teragak-agak untuk memberitahu awak.
Perkara itu, masalah utamanya bukanlah berpunca daripada Han Se Gyeong,
tapi sebenarnya lebih kepada Cha Seung Jo.
Apa maksud awak?
Untuk memberitahu awak hal ini sekarang adalah kurang wajar.
Tetapi Cha Seung Jo bukan jenis orang yang sesuai untuk perkahwinan yang diaturkan.
Oleh itu, saya berasa amat malu untuk berdepan dengan awak. Saya benar-benar minta maaf.
Berkahwin?
Ya. Kami merancang untuk berkahwin.
Tolonglah merestui kami. Pakcik, makcik.
Tak adalah. Kenapa tiba-tiba saja kamu membuat keputusan untuk berkahwin?
Adakah ini keputusan kamu berdua?
Cepat betul.
Saya telahpun melamar Se Gyeong.
Pakcik, makcik, kami akan segera memulakan persiapan untuk perkahwinan.
Kami telahpun membuat segala perancangan.
Saya... tidak bersetuju.
Ayah.
Walaupun saya tahu kamu seorang yang baik, tapi Se Gyeong telah melalui banyak perkara sebelum ini.
Saya ingat kamu berdua akan bercinta dan kemudian berpisah. Itulah yang saya fikirkan.
Kenapa pakcik kata begitu--
Perkahwinan antara dua keluarga yang terlalu jauh jurang perbezaannya, tidak seharusnya berlaku.
Saya tidak pasti kalau awak fikir yang ini adalah kerana rasa rendah diri keluarga miskin seperti kami,
tapi kami tidak dapat menerima perkahwinan ini yang berada luar dari jangkauan keluarga kami.
Dengan jurang perbezaan yang sebegini besar, saya berasa amat khuatir.
Pakcik, saya faham. Tapi saya tidak memiliki banyak benda.
Se Gyeonglah yang boleh memberikan lebih banyak lagi kepada saya.
Adakah sebab itu begitu penting?
Memandangkan Se Gyeong ialah anak perempuan saya, mungkin cuma saya yang berfikiran sebegini.
Tetapi dia seorang anak baik yang wajar disayangi oleh setiap orang di sekelilingnya walau di manapun dia berada.
Saya tahu.
Saya mahu dia disayangi dan hidup dalam keluarga yang normal.
Saya tidak mahu menyerahkan dia kepada lelaki yang telah memutuskan hubungan dengan ayahnya.
Tak bolehkah dia menerima saya seperti anak lelakinya?
Saya yakin saya boleh menjadi anak lelaki yang baik.
Adakah awak mencemburui keluarga saya?
Ya, saya sangat cemburu.
Kalau begitu, bolehkah awak mempercayai saya jika saya meminta awak melakukan sesuatu?
Apa dia?
Seung Jo, awak akan mengambil langkah pertama untuk pergi berjumpa ayah awak.
Saya tak nak.
Awak tak nak?
Seung Jo, kenapa awak tak nak lakukan apa yang saya minta?
Saya? Mana ada, sudah banyak yang saya telah lakukan sebelum ini--
Inilah kali pertama saya meminta awak melakukan sesuatu.
Lelaki yang tidak mahu pergi ke upacara peringatan kematian datuknya pun... saya tidak menyukainya!
Saya takkan pergi.
- Seung Jo-- - Tolong jangan memaksa saya.
Saya tidak kisah apa orang lain mahu katakan tentang saya. Tapi, tolonglah jangan memaksa saya.
Tolonglah.
Saya faham.
Selesa betul.
- Bukankah itu Seung Jo? - Betullah dia--
Siapa itu? Siapa yang bising-bising?
Seung Jo datang.
Hei, budak bertuah.
Seung Jo, baguslah kamu datang. Baguslah.
Mari, mari ke sini.
Kamu patut minum untuk mendapatkan berkat sebelum pergi.
Adakah awak melakukannya?
Ya.
Awak lakukan dengan baik?
Apa bezanya baik atau tidak?
Hati awak lebih lapang sekarang, bukan?
Mari.
Tak payahlah.
Awak buat saya berasa janggal.
Cepatlah.
Awak betul-betul tak nak lakukannya? Betul-betul tak nak? Betul?
Saya marah ni.
Yalah.
Cepatlah.
Lelaki yang aku tinggalkan demi tujuan urusniaga itu... ialah Cha Seung Jo.
Sejak dia dilahirkan, dia cuma pernah mencintai 2 orang wanita.
Tetapi kedua-dua wanita itu sengaja mendekatinya kerana wang.
Dan kebetulan pula mereka berdua berkawan.
Oppa awak lewat sikit hari ini.
Ada apa-apa lagi yang awak perlukan?
Tiada.
Ada apa-apa berlaku di syarikat, kah?
Tidak. Ada perkara yang mahu saya bincangkan dengan oppa.
Kalau begitu, baiklah.
Ular bunga. (wanita penggoda/pisau cukur)
Bukan satu, tapi dua!
Mari.
1, 2, 3.
-=Sedutan Episod Seterusnya=-
Kalau saya lakukan dengan baik, bukankah awak perlu berikan saya ganjaran?
Betul-betul tidak selesa.
Awak rasa berapa lama saya boleh bertahan?
Awak nak ke mana?
Esok, awak nak makan malam bersama ibu bapa saya?
Berani awak mahukan anak perempuan saya!
Siapa yang teringin menerima dia?
Saya beritahu awak satu perkara. Awak belum gagal.
Se Gyeong, awak tak apa-apa?
Apa halnya?
-=Memuatnaik fail=-
-=Muatnaik fail selesai=-
-=Ulangtahun Kematian ke-10 Pengasas Syarikat Royal, Pengerusi Cha Seung Jun=-
-=Ulangtahun Kematian ke-10 Pengasas Syarikat Royal, Pengerusi Cha Seung Jun. Pengerusi Syarikat Royal, Cha Il Nam--=-
-=Resume Nama: Han Se Gyeong=-